موسسه آموزش عالی آپادانا نشریه مطالعات هنر آپادانا - Studying and applying flower and bird motifs of the Qajar period for the purpose of page layout and cover design of Abbas Kiarostami's poetry books. مطالعه و به کارگیری نقوش گل و مرغ دوره قاجار به منظور صفحه آرایی و طراحی جلد کتاب های شعر عباس کیارستمی 10.22051/jera.2021.31891.2698 FA زهرا دانشجوی کارشناسی پیوسته گرافیک ، مؤسسه آموزش عالی آپادانا ، شیراز ، ایران. لیلا کارشناسی ارشد پژوهش هنر ، مؤسسه آموزش عالی آپادانا ، شیراز ، ایران The floral and bird motifs, as one of the prominent elements of Qajar art, possess significant potential for bridging tradition and contemporary art. The aim of this research is to explore the concept of floral and bird motifs during the Qajar era and examine their impact on layout design and their influence on the poetry books of Abbas Kiarostami. The research method is descriptive-analytical, and data collection is conducted through library resources. The findings indicate that the visual flexibility of floral and bird motifs allows them to adapt seamlessly to contemporary poetry, effectively conveying the delicate and emotional concepts of the poems. Utilizing these motifs in the design of poetry book covers not only revitalizes traditional arts but also enriches the aesthetic appeal of the books. This approach provides a suitable foundation for the continuation and innovation of contemporary graphic design in Iran. نقوش گل و مرغ، به‌عنوان یکی از المان‌‌های برجسته هنر قاجاری، ظرفیت بالایی در ایجاد پیوند میان سنت و هنر معاصر دارند. هدف از این تحقیق کسب اطلاعات درباره مفهوم نقش گل و مرغ دوران قاجار و چگونگی تاثیر آن در صفحه آرایی و شناخت کتاب‌های شعر کیارستمی پرداخته شده است. روش تحقیق به‌صورت توصیفی-تحلیلی؛ شیوه گردآوری مطالب به صورت کتابخانه‌ای می باشد. نتایج پژوهش نشان می‌دهد که نقوش گل و مرغ با انعطاف بصری خود، قابلیت انطباق با شعرهای معاصر را دارند و می‌توانند مفاهیم لطیف و عاطفی اشعار را به‌خوبی منتقل کنند. استفاده از این نقوش در طراحی جلد کتاب‌های شعر، علاوه بر احیای هنرهای سنتی، به غنی‌سازی زیبایی‌شناسی کتاب‌ها نیز کمک می‌کند. این رویکرد، بستری مناسب برای تداوم و نوآوری در طراحی گرافیک معاصر ایران فراهم می‌آورد. /downloadfilepdf/205783